بازفروش مبیع (فروش خودیار و اضطراری) در کنوانسیون بیع بین المللی کالا (1980) و حقوق ایران با تأکید بر قوانین حمل و نقل

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دکتری حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، پردیس فارابی دانشگاه تهران، قم، ایران.

2 دانشجوی مقطع دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران شمال، تهران، ایران.

چکیده

پس از انجام بیع فروشنده موظف به تسلیم مبیع بوده، همچنین در صوتی که بیع به هر دلیل منحل گردد و کالا در دست خریدار باشد موظف است اقدام به استرداد کالا نماید؛ اما اگر طرف مقابل حاضر به دریافت کالا نگردد در حقوق ایران راهکاری که اندیشده شده و حسب ماده 273 قانون مدنی وجود دارد مراجعه به حاکم جهت الزام صاحب کالا به دریافت می‌باشد. در صورتی که صاحب کالا ملزم به این امر نگردد تنها اتفاقی که واقع می‌گردد تغییر ید ضمانی به امانی است. در برخی از نظام‌های حقوقی راهکاری که در این خصوص پیشبینی شده بازفروش کالا می‌باشد. از مهم‌ترین متون قانونی که در این خصوص وجود دارد کنوانسیون بیع بین المللی کالا می‌باشد. بررسی امکان بازفرش در حقوق ایران سوال اساسی این تحقیق است که با شیوه توصیفی تحلیلی و با ابزار کتابخانه‌ای به آن پرداخته شده است. از دادهای موجود این مطلب بدست آمده که اولا در قراردادهای حمل و نقل در حقوق ایران این موضوع به صراحت و بدون هیچ کم و کاستی مورد پذیرش قرار گرفته است. ثانیاً- در خصوص بازفروش اجباری این مطلب از مسلمات عقلی قواعد امانت است که امین باید اقدام به بازفروش نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

resale of goods (self-help and emergency sales) in the Convention on International Sale of Goods (1980) and Iranian law with emphasis transportation laws

نویسندگان [English]

  • Meysam Akbari 1
  • Hani Hajian 2
1 PhD in Private Law, Faculty of Law, College of Farabi, University of Tehran, Qom, Iran.
2 PhD Student in Private Law, Islamic Azad University, North Tehran Branch, Tehran, Iran.
چکیده [English]

After the sale, the seller is obliged to deliver the goods, and also in the event that the sale is dissolved for any reason and the goods are in the hands of the buyer, he is obliged to return the goods; But if the other party refuses to receive the goods, in Iranian law, the solution that has been considered is to refer to the ruler to oblige the owner of the goods to receive. If the owner of the goods is not required to do so, the only thing that happens is the change of iodine to a safe deposit. In some legal systems, the solution is to resell the goods. One of the most important legal texts in this regard is the Convention on the International Sale of Goods. The study of the possibility of replay in Iranian law is the main question of this research, which has been addressed in a descriptive-analytical manner and with library tools. From the available data, it has been obtained that, firstly, in transportation contracts in Iranian law, this issue has been explicitly accepted without any shortcomings. Secondly, regarding compulsory resale, it is a matter of common sense that the trustee should resell.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Resale
  • Optional sales (Self-help)
  • Forced sale (emergency)
  • Preservation of goods
  • Trustworthy
  • Interception of other people'
  • s property
  • منابع داخلی:

    • ارسطا،محمد جواد (1381)، باز فروش کالا، پژوهشنامه حکمت و فلسفه اسلامی، شماره 3 و 4
    • اصغری آقا مشهدی، فخر الدین، زارعی، رضا ( 1389)، حق بازفروش کالا (مطالعه تطبیقی)، فصلنامه پژوهشنامه بازرگانی، شماره 57
    • آقمشهدی، اصغر، موسوی، سید مهدی (1394)، فروش خودیاری در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (وین 1980) و حقوق ایران، مجله مطالعات حقوق تطبیقی، دوره 6 شماره1
    • امیر معزی، احمد، موسوی، سید مهدی (1393)، فروش اضطراری کالا در کنوانسیون بیع بین المللی کالا (1980 وین) و حقوق ایران، نشریه پژوهش های حقوق تطبیقی، دوره 18، شماره 3
    • شعاریان، ابراهیم، رحیمی، فرشاد (1394)، حقوق بیع بین المللی- شرح کنوانسیون بیع بین المللی کالا در پرتو دکترین و رویه قضایی – مطالعه تطبیقی با اسناد بین اللملی و حقوق ایران، انتشارات شهر دانش
    • صفایی، سید حسین، کاظمی، محمود، عادل، مرتضی، میرزانژاد، اکبر (1392)، حقوق بیع بین المللی بررسی حقوق بیع بین المللی 1980، با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران، فرانسه، انگلیس و ایالات متحدۀ آمریکا، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ چهارم.
    • صفایی، سیدحسین (1392)، حقوق مدنی و حقوق تطبییقی (مجموعه مقالات)، بازفروش کالای مورد معامله از سوی فروشنده در صورت تخلف خریدار از اجرای تعهد، انتشارات میزان، چاپ سوم
    • صفایی، سید حسین، رحیمی، حبیب الله (1392)، مسئولیت مدنی، (الزامات خارج از قرارداد)، چاپ پنجم، انتشارات سمت.
    • قاسمی، محسن (1384)، جبران خسارت نقض قرارداد در کنوانسیون بیع بین المللی کالا حقوق ایران، فرانسه، مصر و لبنان، مجله حقوقی بین المللی، شماره 32
    • مترجمین دفتر خدمات حقوقی بین المللی(1367)، کنوانسیون سازمان ملل متحد راجع به قراردادهای بیع بین المللی کالا (مورخ 1980)، نشریه دفتر خدمات حقوقی بین المللی جمهوری اسلامی ایران، شماره 9، صفحه 236-313
    • محسنی، حسن (1390)، بازفروش مبیع در کنوانسیون بیع بین المللی کالا ( 1980) و بررسی امکان آن در حقوق ایران، مجله پژوهش های حقوق تطبیقی، دوره 15، شماره 1
    • هجده نفر از دانشمندان حقوق دانشگاه­های معتبر جهان، ترجمه دارب پور، مهراب (1374)، تفسیری بر حقوق بیع بین المللی، ج3، انتشارات گنج دانش، تهران

     

    Internal resources:

    • Arista, Mohammad Javad (2002), Resale of Goods, Journal of Islamic Wisdom and Philosophy, No. 3 and 4
    • Asghari Agha Mashhadi, Fakhreddin, Zarei, Reza (2010), The right to resell goods (comparative study), Quarterly Journal of Business Research, No. 57
    • Aqamshahdi, Asghar, Mousavi, Seyed Mehdi (2015), Sales of Self-Help in the Convention on International Trade in Goods (Vienna 1980) and Iranian Law, Journal of Comparative Law Studies, Volume 6 Number 1
    • Amir Moezzi, Ahmad, Mousavi, Seyed Mehdi (2014), Emergency Sale of Goods in the Convention on International Trade in Goods (1980 Vienna) and Iranian Law, Journal of Comparative Law Research, Volume 18, Number 3
    • Shaarian, Ebrahim, Rahimi, Farshad (2015), International Sale Law - Description of the Convention on the International Sale of Goods in the Light of Doctrine and Judicial Procedure - A Comparative Study with International Documents and Iranian Law, Shahr-e-Danesh Publications
    • 1- Safaei, Seyed Hossein, Kazemi, Mahmoud, Adel, Morteza, Mirzanjad, Akbar (2013), International Sale Law Review of International Sale Law 1980, with a Comparative Study of the Laws of Iran, France, Britain and the United States, University Press Tehran, fourth edition.
    • Safaei, Seyed Hossein (2013), Civil Law and Comparative Law (collection of articles), resale of the traded goods by the seller in case of buyer breach of obligation, Mizan Publications, third edition
    • Safaei, Seyed Hossein, Rahimi, Habibollah (2013), Civil Liability, (Non-Contractual Requirements), Fifth Edition, Samat Publications
    • Ghasemi, Mohsen (2005), Compensation for breach of contract in the Convention on the International Sale of Goods Law of Iran, France, Egypt and Lebanon, International Law Journal, No. 32
    • Translators of the Office of International Legal Services (1988), United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (dated 1980), Journal of the Office of International Legal Services of the Islamic Republic of Iran, No. 9, pp. 236-313
    • Mohseni, Hassan (2011), Resale of Goods in the International Convention on the Sale of Goods (1980) and the Study of Its Possibility in Iranian Law, Journal of Comparative Law Research, Volume 15, Number 1
    • Eighteen law scholars of prestigious universities in the world, translated by Darbpour, Mehrab (1374), a commentary on international sales law, vol. 3, Ganj-e-Danesh Publications, Tehran

    Foreign resources:

    • A/CN.9Ser.C/Digest/CISG/75, 86, 88, Digest of CISG, available at: http:// uncitral. Org
    • Audit, Bernard(1990), La vente international de marchndises, L.G.D.J., Paris,
    • Benjimin's (1974) Sale of goods, London
    • Stone (1981), Uniform Commercial Code, Nutshell Series of W.P.C.
    • Christina Ramberg,(2003), CISG-Advisory Council Opinion No1, Electronic Communications under CISG, Rapporteur, 15 August 2003. Available at: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/CISGACop1.html
    • Dimatteo Larry A. & et al (2004), The Interpretive Turn in International Sales Law: An Analysis of Fiften Years of CISG Jurisprudence", Northwestern Journal of International Law & Business, Volume 24, Issue 2 winter
    • Enderlien, Fritz, Maskow, Dietrich (1992), International Sales Law, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, N.Y., Oceanan Pub.,
    • Felemagas, Johan(2007), An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, (1ed) Cambridge University Press,
    • Flechtner Harry M. & et al, Drafting Contracts under the CISG, OxfordUniversity Press, 2008
    • Graf, J B( 1987), in Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Giuffre'Milan.
    • Germany v. Belgium , 2U27/99, 1999, Provincial Court of Appea Braunschweig.Cited by: UNCITRAL, Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. New York, 2012
    • Honnold, John(1991), Uniform Low for International Sales, Boston, Kluwer,
    • Albert.H.,(1998), Guide to Practical Applications of the United NationsConvention on Contracts for the International Sale of Good., Kluwer, Boston
    • People’s Republic of China, 1996/12, China International Economic&Trade Arbitration Commission.Available at:http://cisgw3. law.pace. edu/ cases /960308c1.htm1(2014/1/16.PM1:39).
    • Schlechtriem, Peter, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods, translated by G. Thomas, Oxford University Press, 1998
    • Schlechtriem, Peter et Witz, Claude, Convention de Vienne sur les contrats de vent international de marchandises, Paris, Dalloz, 2008
    • Secretariat Commentary (Closest Counterpart to an Official Commentary), Guide to CISG Article88. Available at: http:// www. cisg.law.pace.edu /cisg/text /secomm/secomm-88.html. (2012/11/12. PM.06:50).
    • Sarcevic & Volken, Petar & Paul, (1986), International Sale of Goods: (Provisions Common to the Obligations of the Seller and the Buyer), Oceana Publications
    • Schwenzer, I & Fountoulakis, C, (2007)  International Sales Law, Routledge Cavendish
    • WarenKaufs Rabel(1989), Vol 2, Czerwenka,.